Adaptação
A dupla Spike Jonze e Charlie Kaufman (de "Quero Ser John Malkovich") explora a metalinguagem em mais um filme extraordinariamente bizarro

Por Pedro Beck

Está tendo dificuldades para buscar inspirarão para seu próximo filme? Não tem problema. Faça disso o seu filme. Escreva sobre quão difícil é buscar inspiração e escrever um roteiro. Adicione personagens chatos (vida real, lembra-se?), lugares nem um pouco exóticos como o seu quarto e a sua mesa de escrever, família, produtores e agentes no seu pé. Há uma grande chance de seu filme ser um sucesso.

Adaptação conta a história de Charlie Kaufman, interpretado por Nicolas Cage, contratado para escrever um roteiro adaptado de um livro de uma escritora americana, Susan Orlean, interpretada por Meryl Streep (que está concorrendo ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por seu papel no filme). O problema de Kaufman é justamente o total bloqueio para começar a adaptar o livro - que, por sua vez, é sobre orquídeas, e um homem apaixonado por elas.

Esquisito, tímido e atormentado por seu irmão gêmeo, Donald, Charlie se considera um fracassado, apesar de percebermos que ele é, de certa forma, brilhante, por não se vender à mídia, por não fazer filmes-pipoca, por não querer sexo em seus filmes, nem armas, nem mortes esdrúxulas, nem pessoas superando obstáculos no final. Clichê é exatamente isso, não é verdade? Mas conforme o tempo passa, Charlie continua sem inspiração, determinação e sem coragem pra continuar o seu roteiro.

Tal angustia, gera noites e mais noites de insônia, que o protagonista passa lendo e relendo o livro sobre as tais orquídeas. Numa dessas noites, uma idéia toma forma: não se trata de um roteiro sobre orquídeas, nem um roteiro com historias paralelas ainda envolvendo orquídeas. Trata-se de um roteiro sobre um roteirista que tenta buscar inspiração para escrever um roteiro adaptado de um livro sobre orquídeas. Kaufman, então, começa a escrever seu roteiro, com a historia principal baseada em si próprio e em seu irmão, e uma trama paralela abordando a escritora Susan e seu personagem John Laroche.

Susan Orlean é uma renomada e prestigiada jornalista, mas sua vida pessoal está desabando. E é em seu relacionamento com John Laroche (interpretado pelo brilhante Chris Cooper, que ganhou o Globo de Ouro como Melhor Ator Coadjuvante e que está concorrendo ao Oscar também nessa categoria), o homem das orquídeas, que ela reencontra o que há muito havia perdido. Não necessariamente da melhor maneira.

O final do filme é algo totalmente inesperado, que se rende propositadamente a todos os clichês atacados por Charlie, e rende grandes momentos para Cage (depois de tanto tempo sem um bom papel no cinema), Streep e Cooper.

Dirigido pelo excelente e inovador Spike Jonze (de "Quero Ser John Malkovich"), Adaptação tem o roteiro assinado por... Charlie e Donald Kaufman. Charlie - o verdadeiro- assina também o roteiro de "Quero Ser John Malkovich". E a confusão entre realidade e ficção não termina por aí: Logo no inicio do filme vemos uma cena do personagem de Cage no set de “Quero Ser John Malkovich”, e o próprio Malkovich aparece dando algumas instruções. Para completar, Donald Kaufman, o irmão gêmeo imaginário de Kaufman criado por ele mesmo para lhe dar alguma inspiração foi indicado ao Oscar de melhor roteiro adaptado por... Adaptação. Sem falar que Orlean, Laroche, o livro... Tudo isso existe de verdade. Kaufman e Jonze uma verdadeira pérola da metalinguagem, uma idéia genial que brotou, ironicamente, da falta de idéias. Fantástico.

TÍTULO: ADAPTAÇÃO (ADAPTATION)
DIREÇÃO: SPIKE JONZE
ELENCO: NICOLAS CAGE, MERYL STREEP, CHRIS COOPER, TILDA SWINTON, JAY TAVARE, ROGER WILLIE, JIM BEAVER, CARA SEYMOR, CURTIS HANSON e LITEFOOT.
ANO: 2002

THE SHIELD
Saiba o que acontece na segunda temporada

AS HORAS
Três mulheres de diferentes épocas ligadas por um romance de Virginia Woolf

24 HORAS
A estréia da segunda temporada